PHOTOSONORA
Fotografia e musica
A cura di Diana Gianquitto
(scroll down for English text)
Ascolti musicali suggeriti da Kromìa, in abbinamento alle sue opere.
Perché “sinestesia” e “multisensorialità” – l’associazione di più sfere sensoriali – non sono solo espedienti retorici per letterati, ma soprattutto la chiave per scoprire, nel sentire e insieme vedere l’arte, un nuovo piacere nel gustare le fotografie che già ci hanno fatto innamorare.
ERA DE MAGGIO & ANA GLORIA SALVIA
Una melodia dolce, accarezzante, rossa come passione e ciliegie. Proprio quelle che occhieggiano dal testo.
Un’eleganza da fine Ottocento, preziosa e profumata come gli inebrianti aromi di rose e violette che ornavano le scollature di dame Belle Èpoque.
E come la corolla che infiora l’acconciatura della fanciulla in Mignonette #8 della nostra Ana Gloria Salvia, intrisa della stessa raffinata e struggente tenerezza del grande classico partenopeo.
La superficie sgranata a rendere l’immagine ammorbidita, come memoria d’altri tempi, il profilo fortemente pittorico, la sospesa femminilità sognante evocano i ritratti di Vincenzo Migliaro, coevi alla canzone. E traspongono perfettamente nella fotografia di Salvia la linea sonora cullante, quasi una barcarola, ricamata da Mario Pasquale Costa in Era de maggio su una poesia del 1885 di Salvatore Di Giacomo.
Entrambi a dirci, in immagini e note, che la serenità e dolcezza, gli abbracci e il ricongiungimento torneranno sempre, ai cuori che non dimenticano di onorarne il riguardo e la preziosa delicatezza.
Ritratto di / Portrait by: Vincenzo Migliaro
Ana Gloria Salvia – Mignonette #8 – C.sy Kromìa e l’artista
(Immagine titolo: Ana gloria Salvia – Mignonette #83 – C.sy Kromìa e l’artista)
E voi? Come state coltivando il ritorno di ciliegie, rose e abbracci? Fateci sapere nei commenti!
(English text)
PHOTOSONORA
Photography and music
by Diana Gianquitto
Music suggestions by Kromìa, matched with its authors’ photographs.
A new key to discover a new creative pleasure, in both listening and looking at art.
ERA DE MAGGIO & ANA GLORIA SALVIA
A melody that is sweet, caressing, and red as passion and cherries. The same cherries that peep out from the text.
A late-nineteenth century elegance, precious and smelling as the inebriating perfumes of the roses and violets that adorned the Belle Èpoque ladies necklines.
And as the petals that deck the girl’s hairdo in Mignonette #8 by Kromìa author Ana Gloria Salvia, a photo that is infused with the same delicate and moving tenderness of the great Neapolitan song.
The grainy image, as long ago memories, the pictorial composition, the dreamy and mysterious femininity recall the portraits by the artist Vincenzo Migliaro, coeval to the song. And those characteristics are the perfect photographic translation by Salvia of the cradling sound – almost a barcarolle – embroided by Mario Pasquale Costa in Era de maggio on a poem of 1885 by Salvatore Di Giacomo.
Both tell us, in images and notes, that serenity and sweetness, embraces and reunification will always come back, to the hearts that don’t forget to cherish and honour their precious sensitivity.
Ana Gloria Salvia – Mignonette #8 – C.sy Kromìa and the author
(Title image: Ana gloria Salvia – Mignonette #83 – C.sy Kromìa e l’artista)
Discover more on the photograph…
… and enjoy this photograph with the soundtrack of the music suggestion by Kromìa!
And you? How are you nurturing the reflourishing of cherries, roses and embraces? Let us know in the comments!
